Tłumaczenia dla hasła „miąższ“ w polsko » francuski słowniku

miąższ RZ. r.m. (owocu)

miąższ

pulpe r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Muchomor czerwieniejący ma podstawę trzonu i miąższ czerwonawe.

pl.wikipedia.org

Ser ten ma miąższ o barwie kremowej i jest miękki oraz elastyczny.

pl.wikipedia.org

Często jest promieniście popękana, a spod włókienek przebija jaśniejsze tło miąższu.

pl.wikipedia.org

Dla muchomora czerwieniejącego charakterystyczne jest występowanie różowawego odcienia, czerwienienie miąższu po uszkodzeniu i brak wyraźnego prążkowania na kapeluszu.

pl.wikipedia.org

Dzwonkówka kwietniowa odróżnia się od niej jednak bardziej smukłym i kruchym trzonem i twardszym miąższem, mikroskopowo rzadszymi sprzążkami.

pl.wikipedia.org

Cały grzyb wewnątrz jest pusty, o cienkim miąższu, bez wyraźnego smaku i zapachu.

pl.wikipedia.org

Sambal asam: podobny do sambal trassi, ale z dodatkiem kwaśnego miąższu owoców tamaryndowca (asam).

pl.wikipedia.org

Kolce mają miękki i delikatny miąższ i są łatwe do oddzielenia od podłoża.

pl.wikipedia.org

Kolejno ziarna trafiają do bębna, będącego swego rodzaju tarką, która pozbawia je resztek miąższu.

pl.wikipedia.org

Nefropatia toczniowa – glomerulopatia wtórna zapalna, w której uszkodzenie miąższu nerek spowodowane jest toczniem rumieniowatym układowym.

pl.wikipedia.org