Tłumaczenia dla hasła „miecz“ w polsko » francuski słowniku

miecz RZ. r.m.

1. miecz (broń):

miecz

épée r.ż.

2. miecz lit. (linia męska):

po mieczu

du côté paternel

Przykładowe zdania ze słowem miecz

miecz oburęczny

épée à deux mains

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Grób był bardzo bogato wyposażony, między innymi w długi masywny miecz z resztkami pochwy, która była pokryta złotą folią oraz ornamentem rybiej łuski.

pl.wikipedia.org

Szybko zauważono, że na kursach ostrych miecz jest niezbędny, podczas gdy na kursach pełnych stanowi dodatkowy, niepotrzebny opór.

pl.wikipedia.org

Bardzo dobrze walczy wręcz, ale na ogół posługuje się dwoma krótkimi mieczami.

pl.wikipedia.org

Krótko po tym zostaje aresztowany, co skutkuje utratą jego dwóch bezcennych mieczy wiedźmińskich.

pl.wikipedia.org

Jeden z notabli przygotowuje zamach stanu, porywa miecz i zabija wiecznego rycerza.

pl.wikipedia.org

Podstawowe uderzenia i bloki praktykowane są najczęściej w formie ćwiczeń kata, w których jeden z partnerów używa drewnianego miecza bokken, a drugi kija jō.

pl.wikipedia.org

Rama usztywniona jest w kierunku podłużnym mieczami a w kierunku poprzecznym kleszczami.

pl.wikipedia.org

Jacht mieczowy – łódź żaglowa wyposażona w miecz osadzony w skrzynce mieczowej.

pl.wikipedia.org

Żołnierz (wł. soldato) – żołnierzami tradycyjnie mogą zostać tylko mężczyźni o całkowicie włoskim rodowodzie; dzisiaj jednak rodziny przyjmują także pół-Włochów po mieczu.

pl.wikipedia.org

Stały się one – jako buke-zumō (sumo wojowników) – elementem szkolenia wojowników, obok zdobywania umiejętności posługiwania się łukiem i mieczem.

pl.wikipedia.org