Tłumaczenia dla hasła „najdalej“ w polsko » francuski słowniku

najdalej PRZYSŁ. st. najwyższy od daleko

1. najdalej (w przestrzeni):

najdalej

le plus loin

2. najdalej (najpóźniej):

najdalej

le plus tard

Zobacz też daleko

daleko PRZYSŁ.

1. daleko (odległość):

daleko

loin

daleko idąca zmiana

grand changement

2. daleko (porównanie):

daleko ci do niej

tu es loin d’elle

zwroty:

posuwać się za daleko

aller trop loin

daleko zajść

réussir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest najdalej na północ wysuniętą przeprawą rzeczną w stolicy.

pl.wikipedia.org

Jedynymi obszarami wolnymi od choroby pozostały zachodnie wybrzeże i obszar położony najdalej na północnym zachodzie.

pl.wikipedia.org

Szerokość całkowita – odległość mierzona w płaszczyźnie poprzecznej w najszerszym miejscu statku między najdalej wysuniętymi zewnętrznymi punktami kadłuba; innymi słowami jest to szerokość maksymalna.

pl.wikipedia.org

Dania jest jednym z krajów na świecie, gdzie decentralizacja postąpiła najdalej i większość zadań przekazywana jest do rozwiązania najniżej, do gmin.

pl.wikipedia.org

Wszystkie zadania strategiczne miały zostać wykonane najdalej do 24 grudnia.

pl.wikipedia.org

Przewidziano, że drużyny zlokalizowane najdalej na północy na początku sezonu nie będą grać spotkań w domu, a jedynie na wyjeździe.

pl.wikipedia.org

Posiada 6 przęseł (oraz jedno przęsło między wieżami zachodnimi), z czego położone najdalej na wschód ma podwójną szerokość i jest zapewne reminiscencją wcześniejszego romańskiego transeptu.

pl.wikipedia.org

W tym punkcie odchodzi najdalej od pozycji bultmannowskiej.

pl.wikipedia.org