Tłumaczenia dla hasła „naprawa“ w polsko » francuski słowniku

naprawa RZ. r.ż.

1. naprawa (reperacja):

naprawa

réparation r.ż.

w naprawie

en réparation

2. naprawa (stosunków):

naprawa

amélioration r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rusznikarstwo – zawód i rzemiosło rusznikarza, tzn. wyrób, naprawa i konserwacja ręcznej broni palnej.

pl.wikipedia.org

Samolot po wypadku nie nadawał się do naprawy i został wycofany ze służby.

pl.wikipedia.org

Konieczne okazało się m.in. uzupełnienie stolarki okiennej, oczyszczenie elewacji i naprawa dachów.

pl.wikipedia.org

Hetman wydał polecenie naprawy wałów, których naprawa niestety szła opornie.

pl.wikipedia.org

Natychmiastowej wymiany wymagały bowiem akumulatory, naprawa nieszczelności zewnętrznych balastów oraz dziobowego steru głębokości i zaworów dennych wymagała zadokowania okrętu.

pl.wikipedia.org

Utworzył grupę znaną jako „hydraulicy”, której celem było pozyskanie wywiadu politycznego i naprawa „przecieku informacji”.

pl.wikipedia.org

Konsument może nieodpłatnie pozostawić sprzęt oddany do naprawy w punkcie serwisowym w przypadku, gdy jego naprawa jest niemożliwa lub nieopłacalna.

pl.wikipedia.org

Zakładnikami także są dwaj zaginieni japońscy naukowcy zmuszani niewolniczo do napraw w jaskiniach.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie lotnisko zostało tak mocno uszkodzone, że naprawa zajęła osiem tygodni, po którym to czasie wojna praktycznie się skończyła.

pl.wikipedia.org

Naprawa infrastruktury szybko posuwała się naprzód, jednak problemem był brak lokomotyw, których zniszczony i nieprzygotowany przemysł nie był w stanie dostarczyć.

pl.wikipedia.org