Tłumaczenia dla hasła „narzędzia“ w polsko » francuski słowniku

skrzynka na narzędzia/listy

boîte à outils/lettres

zaopatrywać się w narzędzia

s'équiper d'outils

Tłumaczenia dla hasła „narzędzia“ w francusko » polski słowniku

boîte à outils

skrzynka r.ż. na narzędzia

caisse à outils

skrzynka r.ż. na narzędzia

outiller

wyposażać (w narzędzia)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Istnieją jednak niezależne narzędzia, które potrafią zasymulować kafelkowy menedżer okien na bazie dostępnych funkcji.

pl.wikipedia.org

Zapewnia wysokiej jakości wizualizację kartograficzną, narzędzia do zarządzania i analizowania danych geograficznych oraz podstawowe narzędzia do tworzenia i edycji tych danych.

pl.wikipedia.org

Po wymianie narzędzia może być także używane doraźnie np. przy pracach stolarskich do nawiercania, rozwiercenia, itp.

pl.wikipedia.org

Do deski pokrytej farbą przykładał zwilżony arkusz papieru wzdłuż wyrytych znaków i dociskał go kolistymi ruchami przy pomocy narzędzia zwanego baren (krążek z papierowego sznurka owinięty liściem bambusa).

pl.wikipedia.org

Sprowadzało ono siewniki rzędowe do siania zbóż, pługi żelazne, kultywatory i inne maszyny i narzędzia rolnicze; m.in. sprowadziło trier do oczyszczania zboża siewnego.

pl.wikipedia.org

Postulaty antypsychiatrii wpłynęły na zmiany organizacyjno-prawne w lecznictwie psychiatrycznym w celu zmniejszenia możliwości stosowania psychiatrii jako narzędzia wykluczania ekonomiczno-politycznego.

pl.wikipedia.org

Narzędzia pomiarowe: suwmiarka, czujnik zegarowy, średnicówka, mikrometr, kątomierz, kątownik ślusarski, płyta traserska, rysik traserski, punktak, cyrkiel, liniał krawędziowy, macki pomiarowe.

pl.wikipedia.org

Drewniane płyty, suszone cegły, skrzynki, kamienne odłamki, a także narzędzia robotników leżały w nieładzie na posadzce, obsypane cienką warstwa złotej folii.

pl.wikipedia.org

Początkowo produkowano proste narzędzia wiertnicze: świdry udarowe, obciążniki, nożyce, osprzęt do rur, żerdzie i pompy wgłębne.

pl.wikipedia.org

Najprostsze rozwiązanie tego narzędzia (na zdjęciu obok) to niewielki metalowy zbiorniczek z aplikatorem w kształcie cienkiej rurki; denko zbiorniczka jest sprężystą membraną.

pl.wikipedia.org