Tłumaczenia dla hasła „narzekać“ w polsko » francuski słowniku

narzekać CZ. cz. nieprzech.

narzekać na kogoś/coś

se plaindre de qn/qc

Przykładowe zdania ze słowem narzekać

narzekać na kogoś/coś

se plaindre de qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Caryca narzeka w utworze, że mimo dużej liczby kochanków, nie znalazła dotąd idealnego – określa swoich byłych partnerów mianem bladych lowelasów.

pl.wikipedia.org

Cyryl często narzekał, że nie posiada odpowiedniego wykształcenia retorycznego.

pl.wikipedia.org

Z kolei w refrenie wokalista narzeka, że sam nie był w stanie uratować swojego przyjaciela, ponieważ nie widział jak to zrobić.

pl.wikipedia.org

Nie ukończył jednak żadnej z nich, narzekając na „zinstytucjonalizowany sposób zdobywania wiedzy”.

pl.wikipedia.org

Żołnierze narzekali na brak żołdu, a 1 czerwca zwołali nawet koło generalne.

pl.wikipedia.org

Zauważyli, że oboje piloci często ziewali w czasie lotu, dodatkowo drugi pilot narzekał na zmęczenie i złe samopoczucie.

pl.wikipedia.org

Ciągle się o to kłócili; on narzekał, że staje się „niezdyscyplinowana”, ona zaś upierała się, że wyjdzie za mąż wyłącznie z miłości.

pl.wikipedia.org

Recenzenci narzekali jednak na niestabilność rzeczonej modyfikacji, jak również skarżyli się na skłonność trybu gry wieloosobowej do awarii.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie narzeka na swoich podwładnych oraz warunki pracy.

pl.wikipedia.org

Jest pomocna, zaradna i pomysłowa, ale często narzeka, że nie ma rąk.

pl.wikipedia.org