Tłumaczenia dla hasła „narzędziami“ w polsko » francuski słowniku

skrzynka z narzędziami

boîte à outils

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przemysły kamienne zawierają wytwory kultury mustierskiej z narzędziami zębatymi oraz nieliczne pięściaki epiaszelskie.

pl.wikipedia.org

Zakłady dysponowały najlepszymi w kraju maszynami oraz narzędziami rusznikarskimi.

pl.wikipedia.org

Ludzkie zdolności manipulacyjne są efektem ewolucji naczelnych, która pozwoliła im na opanowanie zdolności do posługiwania się narzędziami oraz wytwarzania ich.

pl.wikipedia.org

Informatyka afektywna – zajmuje się metodami i narzędziami rozpoznawania, analizy, interpretacji i symulacji stanów emocjonalnych użytkowników komputerów – wspomaga badania nad efektywniejszymi metodami komunikacji człowiek-komputer.

pl.wikipedia.org

Narzędziami usprawniających uprawę międzyrzędową są: glebogryzarki, obsypniki, pielniki oraz noże kątowe.

pl.wikipedia.org

Najważniejszymi narzędziami pracy górników były kilofy górnicze oraz młotki.

pl.wikipedia.org

Katował więźniów różnego rodzaju narzędziami i szczuł ich psem, a także rozkazał podległym mu strażnikom bezwzględnie strzelać do próbujących ucieczki więźniów.

pl.wikipedia.org

Seubert maltretował podległych mu więźniów pracujących w kamieniołomie, bijąc ich różnymi narzędziami i kopiąc.

pl.wikipedia.org

Potrafi budować i reperować używając swojej skrzynki z narzędziami.

pl.wikipedia.org

Wióry i wiórki były narzędziami tnącymi i nie podlegały dalszym obróbkom.

pl.wikipedia.org