Tłumaczenia dla hasła „nienawiścią“ w polsko » francuski słowniku

ziać nienawiścią

respirer la haine

płonąć nienawiścią/ciekawością

brûler de haine/de curiosité

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zobrazowano również graniczące czasem z nienawiścią odrzucenie kobiet ze strony ich własnych rodzin i społeczeństwa, które uważa je tylko i wyłącznie za „kurwy”.

pl.wikipedia.org

Powieść jest radykalną i destrukcyjną utopią, unicestwiającą samego protagonistę, który jest przepełniony nienawiścią i żalem do swojego kraju i miejsca urodzenia.

pl.wikipedia.org

Ormianie, którzy już od dłuższego czasu pałali nienawiścią do muzułmanów, w połączeniu z ideologią krucjat, widzieli swoje państwo jako bastion chrześcijaństwa na wschodzie.

pl.wikipedia.org

Heterofobia jest irracjonalnym strachem przed heteroseksualizmem i heteroseksualistami, niechęcią i nienawiścią do nich oraz ich dyskryminacją.

pl.wikipedia.org

Szczególną nienawiścią żyrondystów darzyli sankiuloci i to oni, podjudzani przez kordelierów i jakobinów, dokonali 2 czerwca 1793 roku zamachu stanu, który doprowadził do zniszczenia stronnictwa.

pl.wikipedia.org

Osoby, które nawiązały z nim bezpośredni kontakt, zapamiętały go jako człowieka kierującego się wyjątkową nienawiścią do wszystkiego co polskie.

pl.wikipedia.org

Charakteryzowali się pedantycznym sposobem ubioru, nienawiścią do edukacji, zainteresowaniem najnowszymi trendami mody oraz muzyką eksperymentalną.

pl.wikipedia.org

Możliwe, że te traumatyczne przeżycia zaowocowały u niej nienawiścią do mężczyzn i wyborem tego okrutnego i krwawego tematu biblijnego.

pl.wikipedia.org

Od tamtej pory komandos pała nienawiścią do rządu i polityki, przez którą stracił przyjaciela.

pl.wikipedia.org

Maurycy podsyca konflikty wewnątrz swojej firmy, pałając nienawiścią do wszystkich, którym powodzi się lepiej.

pl.wikipedia.org