Tłumaczenia dla hasła „norm“ w polsko » francuski słowniku

dostosowywać się do norm społecznych

se conformer aux normes sociales

Tłumaczenia dla hasła „norm“ w francusko » polski słowniku

respecter la forme

przestrzegać norm dobrego wychowania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czynnikiem decydującym w przestrzeganiu tych norm jest poczucie winy, które występuje w momencie uświadomienia sobie rozbieżności między własnym postępowaniem a przyjętymi normami.

pl.wikipedia.org

Za najbardziej pierwotny stan uznaje on promiskuityzm, czyli brak jakichkolwiek norm regulujących seksualność i pokrewieństwo.

pl.wikipedia.org

Nie znały norm ogólnych, lecz regulowały kazuistyczne sytuacje.

pl.wikipedia.org

Gdy skuteczność norm wspólnotowych jest uzależniona od państwa, możliwość dochodzenia przez jednostki kompensaty za szkody jest szczególnie potrzebna.

pl.wikipedia.org

Szczególne wątpliwości budzą zniesławiające zarzuty o odrzucanie norm moralnych i libertynizm.

pl.wikipedia.org

Krytyka stała na stanowisku, że leksykografowie są obarczeni obowiązkami wobec społeczności, między innymi w sankcjonowaniu odpowiednich norm językowych.

pl.wikipedia.org

Regularnie stwierdzane są przekroczenia norm dla różnych związków azotu oraz niektórych metali (miedź, wanad, glin, chrom, selen, czasem też mangan, magnez).

pl.wikipedia.org

Lufa szybkowymienna (według norm amerykańskich żołnierz powinien móc wymienić lufę i ponownie zacząć strzelać w czasie poniżej 10 s), posiada ręcznie przestawiany dwupołożeniowy regulator gazowy.

pl.wikipedia.org

Powodem takich zmian były też nowinki religijne, jakie wkradły się do ortodoksyjnych norm, psując je.

pl.wikipedia.org

Opowiada o dwójce socjopatów, z których jeden lubuje się w torturowaniu oraz łamaniu norm społecznych, a drugi wszystko to z uciechą filmuje amatorską kamerą.

pl.wikipedia.org