Tłumaczenia dla hasła „nużący“ w polsko » francuski słowniku

nużący PRZYM.

nużący

fatiguant(e)

nużący

ennuyeux(-euse)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Glince zarzucano nużącą „uczoność” i brak naturalności.

pl.wikipedia.org

Pomimo zastosowania znakowania proceduralnego, nakłonienie aplikacji do wydania prawidłowo sformatowanego wydruku, mogło być dla amatora długotrwałym i nużącym zajęciem (ze względu na to, że efekt nie był widoczny od razu).

pl.wikipedia.org

Pozwala to na znaczne skróty w budowaniu fabuły, na unikanie suchej i nużącej relacji ze wszystkich faktów związanych z przedstawianymi wydarzeniami.

pl.wikipedia.org

W sonecie tym podmiot liryczny, przez niektórych badaczy utożsamiany z autorem, usprawiedliwia swoje stałe zachwyty nad ukochanym, być może już nużące dla czytelnika.

pl.wikipedia.org

Nasiona, których zbiór jednak jest trudny i nużący, używane są jako dodatek do potraw mącznych.

pl.wikipedia.org

Ścisłe utrzymywanie metrum może być dla czytelnika nużące i artystycznie niecelowe.

pl.wikipedia.org

Najchętniej uczą się przez zabawę, ponieważ monotonne powtarzanie komend może być dla nich nużące.

pl.wikipedia.org

Jak wszystkie szpice, łajka zachodniosyberyjska jest psem niepokornym, niechętnie wykonującym nużące polecenia.

pl.wikipedia.org

Te urozmaicenia, chociaż na pierwszy rzut oka wyjątkowe, z czasem okazały się nużące”.

pl.wikipedia.org