Tłumaczenia dla hasła „oślepiający“ w francusko » polski słowniku

aveuglant(e)

oślepiający

éblouissant lumière

oślepiający

vif lumière

oślepiający

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lawendowy błękit, którym artysta oddał rzucane przez nie cienie oraz blask promieniujący z ich wierzchołków, wzmacnia tylko wrażenie oślepiającego słońca i duszącego upału.

pl.wikipedia.org

Nie anielski głos czy oślepiająca osobowość, ale nawet rzadszy towar: miliony „przed-sprzedaży” tweenów [ludzi w wieku 8-12] pragnących kupić jej debiutancki album!”.

pl.wikipedia.org

Uczy się dobrze, jego ulubioną techniką jest „oślepiająca kula”.

pl.wikipedia.org

W tym momencie nastąpiły dwa silne wstrząsy i oślepiający błysk.

pl.wikipedia.org

Obiekt ten nie był jednak idealny do uprawiania skoków ze względu na silne światło słoneczne - oślepiające zawodników - oraz krótki rozbieg, uniemożliwiający dalekie próby.

pl.wikipedia.org

Nie dość, iż musieli się wspinać po śliskim zboczu, to cel z powodu oślepiających promieni zachodzącego słońca był dla nich słabo widoczny.

pl.wikipedia.org

Posiadają także hełmy ze szczelinowymi soczewkami, które redukują oślepiający blask światła wydobywający się z płomieni, a także specjalne rękawice służące do kontrolowania temperatury pod zbroją.

pl.wikipedia.org

A ona, z głęboką pokorą oznajmia mu, że płakała i modliła się całą noc ubiegłą, a teraz jej dusza jest wypełniona oślepiającym światłem.

pl.wikipedia.org

Sam prezydent określał swoje napady bólu głowy jako gwałtowne i oślepiające.

pl.wikipedia.org

Rozmieszczenie reflektorów było jednak krytykowane jako oślepiające obsługi sąsiadujących armat i przez to utrudniające prowadzenie ognia w nocy.

pl.wikipedia.org