Tłumaczenia dla hasła „obawie“ w polsko » francuski słowniku

w obawie przed czymś

dans la crainte de qc

Tłumaczenia dla hasła „obawie“ w francusko » polski słowniku

de [ou par] peur des critiques

w obawie przed krytyką

de peur que +tr. łącz.

w obawie, że...

de peur de faire qc

w obawie przed zrobieniem czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W obawie przed jego siłą zostaje zamknięty w celi przykuty łańcuchami.

pl.wikipedia.org

Chatto, w obawie przed spóźnieniem, zjawił się w świątyni na dziewięćdziesiąt minut przed rozpoczęciem uroczystości.

pl.wikipedia.org

W obawie przed chorobą popromienną pozostają w ukryciu przez 35 lat.

pl.wikipedia.org

W obawie przed sankcjami ze strony władz inni producenci zaczęli bardziej konsekwentnie dokonywać autocenzury swoich produkcji, stosując technikę przejętą z filmów pornograficznych – pikselizację.

pl.wikipedia.org

Materiał w obawie przed zarzutami środowiska hip-hopowego o komercjalizację nie był promowany podczas koncertów.

pl.wikipedia.org

Czasem w obawie przed wykryciem stosują między sobą czystą japońszczyznę.

pl.wikipedia.org

W obawie przed bombardowaniem, z miasta uciekło 1,2-1,7 tys. rodzin, czyli ok. 90% populacji miasta.

pl.wikipedia.org

W obawie przed rebelią cesarz uznał, że musi skłonić papieża do odwołania ekskomuniki i wyruszył w tym celu na południe.

pl.wikipedia.org

W obawie przed niemieckim atakiem jechali po ciemku, bez włączonych reflektorów, przez co wjechali na szlaban.

pl.wikipedia.org

Podpalaczki były również przedstawiane jako winne aktów wandalizmu dokonywanych w domach zamożniejszych obywateli miasta, którzy uciekli z niego w obawie przed komunardami.

pl.wikipedia.org