Tłumaczenia dla hasła „obręcz“ w polsko » francuski słowniku

obręcz RZ. r.ż.

1. obręcz (metalowy pasek):

obręcz

cercle r.m.

obręcz

cerceau r.m.

2. obręcz (bransoleta):

obręcz

bracelet r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego koniec przyczepia się natomiast do przedniej części "obręczy prokoksalnej" (ang. procoxal rim).

pl.wikipedia.org

Obręcz korony ujęta była w dwa pionowo prążkowane wałeczki, była gładka.

pl.wikipedia.org

W kołach obserwacyjnych nie są one zawieszone na obwodzie koła, lecz zamontowane na zewnętrznej strukturze obręczy.

pl.wikipedia.org

Kary dzieliły się na czasowe, długie i długotrwałe (do 100 lat), albo na łagodne, ciężkie i najcięższe (np. przykucie skazańca do ściany żelazną obręczą).

pl.wikipedia.org

Bardzo często drzewce berła było wzmacniane obręczami metalowymi.

pl.wikipedia.org

Antaba umieszczona na drzwiach lub bramach (furtach), najczęściej w postaci lwiej głowy z ruchomą obręczą, służyła często za kołatkę.

pl.wikipedia.org

Występuje na głowie i jest uformowany w kształcie wypukłej obręczy lub podkowy, niekiedy jest mały i ma postać pora.

pl.wikipedia.org

Kinney odgrywał technikę polegającą na uderzaniu w obręcz werbla.

pl.wikipedia.org

Ślizgon próbuje przerzucić go przez obręcz, ale Wood obrania strzał.

pl.wikipedia.org

Wykonuje się to za pomocą delikatnego dotykania obręczy (ust dzwonka), wibrującego dzwonka do padu na stole.

pl.wikipedia.org