Tłumaczenia dla hasła „obronną“ w polsko » francuski słowniku

wyjść z czegoś obronną ręką

Hasło od użytkownika

wyjść z czegoś obronną ręką idiom

se tirer heuresement de qch

Przykładowe zdania ze słowem obronną

pozycja obronna/zaczepna

position de défense/d'attaque

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zaawansowana forma tulou miała grube (ponad 2 m) zewnętrzne mury, z ubitej ziemi, które były podstawową konstrukcją nośną i obronną.

pl.wikipedia.org

Służba zaspokajała potrzeby państwa, jak również odgrywała rolę obronną i zapewniała siłę potrzebną np. przy wyciąganiu wozów z grzęzawiska lub przepychaniu ich przez brody.

pl.wikipedia.org

Wydzielenie endorfin może być reakcją obronną organizmu w sytuacji, gdy odbierze on bodziec, który zinterpretuje jako zagrożenie i się go zlęknie.

pl.wikipedia.org

Syndrom sztokholmski jest uważany za reakcję obronną ofiary, której bezpieczeństwo, zdrowie lub życie zależy wyłącznie od sprawcy przemocy.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu założyli kibuc, który był typową osadą obronną z wieżą strażniczą i obronną palisadą.

pl.wikipedia.org

W roślinie pełnią funkcję obronną odstraszając zwierzęta roślinożerne.

pl.wikipedia.org

Jest to budowla jednosalowa, z masywną wieżą obronną ze strzelnicami, podwyższa ją drewniana nadstawa z hełmem ostrosłupowym.

pl.wikipedia.org

Broń obronną stanowiły tarcze, od zwykłych, prostych, poprzez lekkie puklerze, aż po ciężkie pawęże, pikowane kaftany i przeszywanice oraz brygantyny.

pl.wikipedia.org

Drzewa przejawiają początkowo reakcję obronną, zalewając miejsca wygryzień kornika żywicą, która może następnie ściekać strugami po pniach.

pl.wikipedia.org

Pełnią funkcję obronną, zabezpieczając roślinę przed zgryzaniem przez zwierzęta.

pl.wikipedia.org