Tłumaczenia dla hasła „obrzydzenie“ w polsko » francuski słowniku

obrzydzenie RZ. r.n.

obrzydzenie

aversion r.ż.

obrzydzenie

dégoût r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Thaïs kuli się od tych jego słów i wstrząsa się w obrzydzeniu na samą myśl tych pogańskich pieszczot.

pl.wikipedia.org

Jej twarz wyraża determinację i obrzydzenie, widok lejącego się strumienia krwi powoduje, że ciało ma odchylone do tyłu.

pl.wikipedia.org

Opanowanie umiejętności przekazywania innym członkom stada (grupy społecznej) oznak obrzydzenia – informacji, że znaleziona padlina jest niejadalna – było prawdopodobnie cennym dostosowaniem pierwotnych ludzi.

pl.wikipedia.org

I wtedy jest gwarancja, że żaden narodowiec na ten plac nie przyjdzie – z obrzydzenia”.

pl.wikipedia.org

Samobójca ściągał na całą miejscowość nieszczęście, dlatego jego zwłoki wzbudzały wielkie obrzydzenie.

pl.wikipedia.org

Nie czuł już do niego obrzydzenia, grywał całymi dniami z nimi w karty.

pl.wikipedia.org

Badania nad instynktownymi odczuciami strachu lub obrzydzenia pomagają obecnie w zrozumieniu uprzedzeń, zwłaszcza mechanizmów stojących u źródeł homofobii.

pl.wikipedia.org

Człowiek Śmiechu zmuszony jest on do końca życia nosić maskę, by nie wzbudzać ogólnego obrzydzenia.

pl.wikipedia.org

Lestat, który jest wielbicielem ryzykownych przygód, staje wobec wyzwania, które rzuca go na kolana, przepełnia grozą i obrzydzeniem, doprowadza do zwątpienia we własne moce.

pl.wikipedia.org

Już sam dotyk rojących się owadów wywołuje u wielu obrzydzenie.

pl.wikipedia.org