Tłumaczenia dla hasła „odcień“ w polsko » francuski słowniku

odcień RZ. r.m. (barwy, uczucia)

odcień

nuance r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bladopomarańczowy odcień na uszach – tolerowany, ale w każdym przypadku stanowi niedoskonałość.

pl.wikipedia.org

Naklada się na kamienie przezroczyste o "odcieniach pośrednich", gdzie znaczącą rolę odgrywa podkreślenie barwy.

pl.wikipedia.org

Spotyka się również szklarki czosnkowe z muszlami w odcieniach brązu i bieli.

pl.wikipedia.org

Odcień niebieskawy występuje również na obrzeżeniu części pokryw skrzydłowych.

pl.wikipedia.org

Młode ptaki mają znacznie krótszy grzebień na głowie, mogą też mieć ciemny odcień na tyle ciała i odrobinę koloru cynamonowego na skrzydłach.

pl.wikipedia.org

Kapelusz ma odcień oliwkowy i nie posiada postrzępionych, odstających włókienek.

pl.wikipedia.org

Wszystkie wyprażane cytryny wykazują czerwonawy odcień, podczas gdy naturalny cytryn jest zwykle bladożółty.

pl.wikipedia.org

Średnica muszli w przedziale od 9 do 14 mm, najczęściej w szarawych odcieniach.

pl.wikipedia.org

Pokryty jest delikatnymi włókienkami nadającymi mu czerwonawy odcień.

pl.wikipedia.org

Tafla szkła wykonana metodą dmuchaną za każdym razem ma inną grubość i nieco inny odcień, przez co jest niepowtarzalna.

pl.wikipedia.org