Tłumaczenia dla hasła „oddziałów“ w polsko » francuski słowniku

oddzielać <oddzielić> CZ. cz. przech., cz. zwr.

oddzielać [się]

[se] séparer

oddzielny PRZYM.

oddzielny

séparé(e)

oddział RZ. r.m.

1. oddział WOJSK. (t. w policji):

oddział

détachement r.m.

2. oddział (część instytucji):

oddział

département r.m.

oddział banku

agence r.ż.

3. oddział (część szpitala):

oddział

service r.m.

oddziaływać <oddziałać> CZ. cz. nieprzech.

1. oddziaływać (wywierać wpływ):

oddziaływać na kogoś/coś

influencer qn/qc

2. oddziaływać CHEM.:

oddziaływać

réagir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przebieg przemarszu nocą 27/28 września wskazywał, jak duże obciążenie dla polskich oddziałów stanowią rozbudowane tabory.

pl.wikipedia.org

Blachotrapez posiada aktualnie 130 oddziałów firmowych, 40 oddziałów partnerskich oraz 400 autoryzowanych dystrybutorów, współpracujących z grupą ponad 5000 dekarzy.

pl.wikipedia.org

Rząd bizantyński nie tylko przyjął tę pobożną jałmużnę, ale zużył ją na opłacenie tureckich oddziałów posiłkowych.

pl.wikipedia.org

Żołnierze oddziałów regularnych zdołali opanować panikę i oddali salwę powstrzymując frontalny atak Małego Żółwia.

pl.wikipedia.org

Kolejną opcją jest szkolenie oddziałów samoobrony, możliwe w miastach oraz wyrzutniach rakiet ziemia-powietrze.

pl.wikipedia.org

W późniejszych wiekach, gdy zaczęło brakować chrześcijańskich brańców do oddziałów janczarskich, zaczęto wcielać ludność muzułmańską tureckiego pochodzenia.

pl.wikipedia.org

Tygodniowo przewoziło 4,4 mln przesyłek – paczek, dokumentów i frachtów do ponad 200 krajów przy wykorzystaniu sieci złożonej z ponad 2331 oddziałów, punktów przeładunkowych oraz centrów sortowania.

pl.wikipedia.org

Na polu bitwy zgranie, doświadczenie, zaciętość oddziałów dywizji oraz ich gotowość do niesienia sobie nawzajem pomocy wyrównały niedostatki organizacyjnie.

pl.wikipedia.org

Brali bowiem pod uwagę wyższą liczbę swoich żołnierzy oraz ich lepszą dyspozycję niż zmęczonych wielogodzinnym marszem ludzi oddziałów francusko-rebelianckich.

pl.wikipedia.org

Współuczestniczył w formowaniu kozackich oddziałów wojskowych w służbie armii niemieckiej.

pl.wikipedia.org