Tłumaczenia dla hasła „odliczać“ w polsko » francuski słowniku

odliczać <odliczyć> CZ. cz. przech.

1. odliczać (liczyć jedno po drugim):

odliczać

compter

kolejno odlicz! WOJSK.

numérotez-vous !

2. odliczać (umniejszać):

odliczać

décompter

odliczać

déduire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Coraz większe liczby zamiast odliczać mijający czas odliczają sumy, które zostały wydane, aby ten czas zatrzymać.

pl.wikipedia.org

PER przyjmuje średnią na zawodnika w lidze 15.00 i do tej średniej dolicza pozytywy i odlicza negatywy.

pl.wikipedia.org

Abakus grecki składa się z dwóch grup poziomych linii przedzielonych pionową – na dolnych liniach odliczano mantysę liczby ułamkowej, na górnej zaś wykładnik.

pl.wikipedia.org

Prowadzący czyta te same pytania, a zegar odlicza tym razem dwadzieścia sekund.

pl.wikipedia.org

Radio włącza się samoistnie, a zegar, zamiast wyświetlać obecny czas, zaczyna odliczać 60 minut – w końcu w pokoju nikt nie przetrwał godziny.

pl.wikipedia.org

Przed rozpoczęciem gry należy ustalić kto będzie odliczał i na kim odliczanie się rozpocznie.

pl.wikipedia.org

Komentują i odliczają „momenty” znane i lubiane osobowości branży medialnej, ale także niekoniecznie trafnie dobrani ludzie.

pl.wikipedia.org

Program nie odlicza dni do zakończenia okresu testowego, ani też nie blokuje się po jego przekroczeniu.

pl.wikipedia.org

Wepchnęli oni zamroczonego boksera z powrotem do ringu, w momencie gdy sędzia odliczał już "9".

pl.wikipedia.org

Metody neuroobrazowania pozwalają na obserwację czynności mózgu podczas przeprowadzania wybranych procesów, np. odliczania co 3, zapamiętywania twarzy, poruszania palcem wskazującym, czytania słów, itd.

pl.wikipedia.org