Tłumaczenia dla hasła „odliczać“ w polsko » włoski słowniku

odliczać <odliczyć> CZ. cz. przech.

1. odliczać:

odliczać

contare

2. odliczać (umniejszać):

odliczać

detrarre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Program nie odlicza dni do zakończenia okresu testowego, ani też nie blokuje się po jego przekroczeniu.

pl.wikipedia.org

Osoby prowadzące działalność gospodarczą mogą odliczać koszty uzyskania przychodów, a działaność charytatywna jest zwolniona z podatku.

pl.wikipedia.org

Zawodnik rozpoczynający przejazd ma 70 punktów, od których odlicza się punkty za błędy oraz dodaje punkty za nadzwyczajne pokonanie przeszkód.

pl.wikipedia.org

Wepchnęli oni zamroczonego boksera z powrotem do ringu, w momencie gdy sędzia odliczał już "9".

pl.wikipedia.org

W tym czasie widownia często odlicza do dziesięciu w rytm wykonywania uderzeń.

pl.wikipedia.org

Sumę wyrzuconych oczek odlicza się w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (w prawo), zaczynając od siebie jako „jeden”.

pl.wikipedia.org

Komentują i odliczają „momenty” znane i lubiane osobowości branży medialnej, ale także niekoniecznie trafnie dobrani ludzie.

pl.wikipedia.org

Abakus grecki składa się z dwóch grup poziomych linii przedzielonych pionową – na dolnych liniach odliczano mantysę liczby ułamkowej, na górnej zaś wykładnik.

pl.wikipedia.org

Prowadzący czyta te same pytania, a zegar odlicza tym razem dwadzieścia sekund.

pl.wikipedia.org

Metody neuroobrazowania pozwalają na obserwację czynności mózgu podczas przeprowadzania wybranych procesów, np. odliczania co 3, zapamiętywania twarzy, poruszania palcem wskazującym, czytania słów, itd.

pl.wikipedia.org