Tłumaczenia dla hasła „odległy“ w polsko » francuski słowniku

odległy PRZYM.

1. odległy (w przestrzeni):

odległy

éloigné(e)

odległy

lointain(e)

odległy o 300 metrów

distant de 300 mètres

2. odległy (w czasie):

odległy przeszłość, wspomnienie

éloigné(e)

odległy przeszłość, wspomnienie

lointain(e)

odległy epoka

reculé(e)

Przykładowe zdania ze słowem odległy

odległy o 300 metrów

distant de 300 mètres

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Most służy jako atrakcja turystyczna, ruch drogowy przechodzi przez nieodległe zwykłe mosty drogowe.

pl.wikipedia.org

Blaszki w liczbie 20–25, dość odległe, szeroko przyrośnięte, często zbiegające z ząbkiem, czasami anastomozujące, początkowo łukowate, potem brzuchate, o szerokości do 3,5 mm.

pl.wikipedia.org

Było ono połączone światłowodem z wybrzeżem odległym o 34 km.

pl.wikipedia.org

Nie spisał się jednak najlepiej, plasując się na odległych pozycjach, w klasyfikacji generalnej.

pl.wikipedia.org

Zarzucił głupotę tym, którzy obstają przy tradycji podtrzymywanej jedynie przez mieszkańców części dwu wysp na odległym oceanie.

pl.wikipedia.org

Przerzuty odległe, zwykle do płuc, pojawiają się u 5–20% chorych.

pl.wikipedia.org

Ciała kolejnych 4 kobiet pochowano w drugim grobie, odległym o ok. 20 metrów.

pl.wikipedia.org

To proste obliczenie nie bierze pod uwagę faktu, że każda para rodziców to tak naprawdę związek pomiędzy odległymi kuzynami.

pl.wikipedia.org

S5 0014+81 – odległy, zwarty, hiperjasny kwazar lub blazar o szerokich liniach absorpcyjnych.

pl.wikipedia.org

Urządzenia zawierające mechanizmy sterujące zdarzało się ludziom konstruować nawet w bardzo odległych czasach.

pl.wikipedia.org