Tłumaczenia dla hasła „odrastać“ w polsko » francuski słowniku

odrastać <odrosnąć> CZ. cz. nieprzech.

odrastać

repousser

odrastać (roślina t.)

croître de nouveau

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przypadku zbyt dużego uszkodzenia strzykwa wynicowuje trzewia (wraz z rybą), które bardzo szybko odrastają.

pl.wikipedia.org

Zwalczanie mechaniczne jest mało skuteczne, ponieważ roślina łatwo odrasta z kłączy.

pl.wikipedia.org

Odrastają mu kończyny i jest najlepszym z klonów.

pl.wikipedia.org

Dla obrony gad może odrzucić ogon, który nie odrasta, ale rana po nim szybko się goi.

pl.wikipedia.org

Gatunek bardzo szybko wschodzący po siewie, szybko rozpoczyna wegetację na wiosnę, bardzo szybko odrasta, np. po skoszeniu lub spasaniu.

pl.wikipedia.org

Rośliny uszkodzone mechanicznie łatwo odrastają, stosunkowo największy efekt ma zwalczanie mechaniczne realizowane w czasie, gdy pędy mają 5–6 liści.

pl.wikipedia.org

Pierwszy etap stanowi modlitwa, która sprawia, że kołtun odrasta od skóry głowy.

pl.wikipedia.org

Sierść odrasta po strzyżeniu koło roku do długości wystawowej.

pl.wikipedia.org

Odznaczają się dużymi zdolnościami regeneracyjnymi ponieważ z każdej większej oderwanej części odrasta cały robak.

pl.wikipedia.org

Heros natrudził się, bo na miejsce odciętej głowy odrastały 2 bądź 3 nowe, w końcu wypalił rany, zapobiegając regeneracji, a nieśmiertelną, środkową głowę zakopał.

pl.wikipedia.org