Tłumaczenia dla hasła „odpychający“ w polsko » francuski słowniku

odpychający PRZYM.

odpychający

repoussant(e)

odpychający

dégoûtant(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przeciwieństwie do pozostałych wrogów jest postacią jednoznacznie złą i podłą, fałszywą oraz odpychającą, kochającą jedynie pieniądze.

pl.wikipedia.org

Noga odpychająca przy shuffle znajduje się zazwyczaj z tyłu.

pl.wikipedia.org

Wówczas poszczególne atomy lub cząsteczki tworzące ciało zbliżają się do siebie, co powoduje powstanie sił odpychających, które równoważą przyłożoną siłę.

pl.wikipedia.org

W przypadku dyfuzji obcych atomów domieszki mechanizmem wakansowym pojawia się dodatkowy czynnik, związany z oddziaływaniem przyciągającym lub odpychającym pomiędzy atomami domieszki a wakansami.

pl.wikipedia.org

Budynek jest określony nawet przez swój odpychający zapach, charakterystyczny dla podrzędnego pensjonatu.

pl.wikipedia.org

Odpychające obiekty powodują skażenie: to znaczy, jeśli nawet na krótko zetkną się z ogólnie akceptowanym pożywieniem/ubraniem/osobą, to czynią ten obiekt nieakceptowanym”.

pl.wikipedia.org

Użyte w tym przypadku formy przymiotnika lub imiesłowa wyrażają stosunek emocjonalny do danego przedmiotu, np. interesujący, fascynujący lub okropny, odpychający.

pl.wikipedia.org

W krajach rozwiniętych toalety kompostujące uważane są za mało estetyczne i odpychające, ze względu na możliwe ryzyko zdrowotne i problemy estetyczno-higieniczne.

pl.wikipedia.org

Pod odpychającą skorupą – kobieta o złotym sercu, chcąca wszystkim przychylić nieba.

pl.wikipedia.org

Ostroga regulacyjna – budowla na brzegu rzeki odpychająca nurt rzeki w celu ochrony brzegu przed podmywaniem.

pl.wikipedia.org