Tłumaczenia dla hasła „odprysk“ w polsko » francuski słowniku

odprysk RZ. r.m.

1. odprysk (kawałek):

odprysk

éclat r.m.

2. odprysk (uszkodzenie):

odprysk farby

écaille r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jako proszek napylana jest w akwatincie, heliograwiurze i odprysku.

pl.wikipedia.org

Okazało się nawet, że po uderzeniu 3–4 pocisków, w pancerzu, mimo braku przebicia, ukazały się wyraźne pęknięcia i odpryski, także od wewnątrz (te były szczególnie niebezpieczne dla załogi).

pl.wikipedia.org

W ich wyniku od wewnętrznej strony pancerza powstają odpryski, skutecznie rażące wnętrze wozu bojowego.

pl.wikipedia.org

Po kontuzji ręki w 2018 musiał przejść operację, gdyż pęknięciu uległy dwie kości oraz miało miejsce wiele odprysków i przemieszczeń.

pl.wikipedia.org

Hipoteza mówi, że haki to szprychy koła służącego do łamania, a gwiazdy to odpryski tegoż łamania.

pl.wikipedia.org

Wykończenie nie jest najlepszej jakości bo nie był odpowiednio przygotowany podkład i umycie ścian – stąd odpryski.

pl.wikipedia.org

Obecnie ocalałe płyty umieszczone w resztkach murów są niszczone przez malowidła wandali i obrzucane kamieniami, po których ślady odprysków widoczne są na płytach.

pl.wikipedia.org

Termin micropitting został początkowo wprowadzony przez przemysł przekładniowy do opisania drobnych odprysków i pęknięć na powierzchni, które czasami pojawiają się na powierzchni styków toczno-ślizgowych.

pl.wikipedia.org

Innym źródłem drewna opałowego mogą być zakłady przemysłu drzewnego (odpady w postaci opołów, trocin, zrębków, wiórów, odprysków, kory) oraz odpady komunalne (zużyte przedmioty drewniane).

pl.wikipedia.org

Odprysk, technika odpryskowa, technika cukrowa – technika graficzna druku wklęsłego.

pl.wikipedia.org