Tłumaczenia dla hasła „odprysk“ w polsko » hiszpański słowniku

odprysk <D. -ku> RZ. r.m.

1. odprysk (kawałek):

odprysk szkła, kamienia

fragmento r.m.

odprysk szkła, kamienia

desportilladura r.ż.

2. odprysk (uszkodzenie):

odprysk farby

desportilladura r.ż.

odprysk farby

mella r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jako proszek napylana jest w akwatincie, heliograwiurze i odprysku.

pl.wikipedia.org

Innym źródłem drewna opałowego mogą być zakłady przemysłu drzewnego (odpady w postaci opołów, trocin, zrębków, wiórów, odprysków, kory) oraz odpady komunalne (zużyte przedmioty drewniane).

pl.wikipedia.org

W ich wyniku od wewnętrznej strony pancerza powstają odpryski, skutecznie rażące wnętrze wozu bojowego.

pl.wikipedia.org

Stworzył kilkanaście cykli graficznych w technikach akwaforty, linorytu i we własnych technikach wklęsłodrukowych (tłustym odprysku, tincie piaskowej, alintaglio), prezentując je na ponad 30 wystawach indywidualnych w kraju i za granicą.

pl.wikipedia.org

W kilku miejscach zniszczony został dach i fragmenty sklepień, ponadto na elewacjach zanotowano liczne uszkodzenia wskutek odprysków po eksplozjach pocisków.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzone w roku 1932 próbne ostrzelanie pojazdu zwykłą amunicją karabinową wykazało dużą liczbę odprysków metalowych, zerwanie śrub mocujących oraz zniszczenie okienek obserwacyjnych.

pl.wikipedia.org

Odpryskiem polityki nazistowskiej była fala antysemityzmu w innych krajach.

pl.wikipedia.org

Odprysk, technika odpryskowa, technika cukrowa – technika graficzna druku wklęsłego.

pl.wikipedia.org

Niewielki odprysk tekstu jest widoczny na granicy czwartego i piątego rzędu po prawej stronie.

pl.wikipedia.org

Po kontuzji ręki w 2018 musiał przejść operację, gdyż pęknięciu uległy dwie kości oraz miało miejsce wiele odprysków i przemieszczeń.

pl.wikipedia.org