Tłumaczenia dla hasła „odprowadzić“ w polsko » hiszpański słowniku

odprowadzać, odprowadzić f. dk. CZ. cz. przech.

1. odprowadzać (iść z kimś):

odprowadzać kogoś do domu/na dworzec

acompañar a alguien a la casa/estación

2. odprowadzać (dokonywać transferu):

odprowadzać pieniądze

transferir

zwroty:

odprowadzać kogoś wzrokiem

seguir a alguien con la mirada

Przykładowe zdania ze słowem odprowadzić

odprowadzić kogoś pod dom

acompañar a alguien hasta la casa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Są z reguły pojedyncze, mniejsze niż włókniaki miękkie, usadowione na skórze i wraz z nią przesuwalne względem podłoża; nie dadzą się odprowadzić uciskiem w głąb skóry.

pl.wikipedia.org

Hirschfeld każdego z osobna oglądał dokładnie, komenderując: „wachmistrz rozstrzelać” lub „odprowadzić”.

pl.wikipedia.org

Za stulejkę uważa się również taki stan, w którym napletek pozwala się odprowadzić do rowka zażołędnego, ale w trakcie erekcji powoduje ucisk i ból.

pl.wikipedia.org

Układ wlewowo-zasilający ma za zadanie doprowadzenie metalu do wnęki lub modelu, a kanały odpowietrzające mają za zadanie odprowadzić nadmiar gazów zgromadzony np. w wyniku odlewnia metoda traconego wosku.

pl.wikipedia.org

Gdy księżna odchodzi książę wzywa kapelana, który ma ją odprowadzić do klasztoru, gdzie spędzi resztę życia.

pl.wikipedia.org