Tłumaczenia dla hasła „opinia“ w polsko » francuski słowniku

opinia RZ. r.ż.

1. opinia (przekonanie):

opinia o czymś

opinion r.ż. sur qc

opinia publiczna

opinion publique

2. opinia (reputacja):

psuć komuś opinię

perdre qn de réputation

Przykładowe zdania ze słowem opinia

opinia publiczna

opinion publique

nietrafna ocena [lub opinia]

fausse opinion

opinia o czymś

opinion r.ż. sur qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przypadku jednak braku segregacji cech między dzieckiem a domniemanym ojcem – wydawana jest jednoznaczna opinia, że nie jest on biologicznym ojcem.

pl.wikipedia.org

Historycy potwierdzają, że w styczniu 1959 roku kubańska opinia publiczna była w „nastroju linczu”, i wskazują badania, według których 93% społeczeństwa akceptowała wyroki trybunału.

pl.wikipedia.org

Pozyskanie audytorium ma na celu wywarcie presji na oponencie, który nie będzie miał śmiałości przeciwstawić się opiniom grona słuchaczy.

pl.wikipedia.org

Opinia publiczna mimo licznych prób, do tej pory nie była w stanie ustalić, co jest dokładnym celem działania tej plutokratycznej grupy.

pl.wikipedia.org

W historii zachowała się o nim opinia jako zdrajcy, alkoholiku i pospolitym złoczyńcy.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z umową dawcy, opinia publiczna nie może zobaczyć tych dokumentów do 5 grudnia 2022 lub do śmierci dawcy, jeśliby nastąpiła wcześniej.

pl.wikipedia.org

Afrodyzjaki – substancje, co do których panuje opinia, że powodują one zwiększony popęd płciowy lub potencję.

pl.wikipedia.org

Jego opinia była decydująca w kwestii nadania habilitantowi tytułu doktora habilitowanego.

pl.wikipedia.org

Spotkać można nawet opinie, zgodnie z którymi jej dzieje sięgają głębiej, niż historia świata.

pl.wikipedia.org

Cacodoxus: gr. κακοδοξος kakodoxos „mający złą sławę, niesławny”, od κακος kakos „zły, niepomyślny”; δοξα doxa „opinia, osąd, chwała”.

pl.wikipedia.org