Tłumaczenia dla hasła „otyły“ w polsko » francuski słowniku

I . otyły (-ła) PRZYM.

otyły człowiek:

otyły (-ła)

obèse

II . otyły (-ła) RZ. r.m. (r.ż.)

otyły (-ła)

homme, femme r.m., r.ż. obèse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ryzyko jest także faktycznie wyższe u osób otyłych, obciążonych wywiadem rodzinnym w kierunku chorób układu krążenia i zbliżających się do kolejnej kategorii wiekowej.

pl.wikipedia.org

Tłuszcz zgromadzony w tkankach zawiera zaledwie 10% wody, dlatego u osób otyłych całkowita woda może stanowić tylko 45% organizmu.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się, że od tego okresu bardzo powoli wzrasta udział ludzi z nadwagą i otyłych.

pl.wikipedia.org

Hit – gra na bębnach, jest otyły i niezbyt bystry, ale bardzo silny.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie u osób z obecnością przeciwciał (zarówno u szczupłych jak i otyłych), stwierdzano niższe poziomy cholesterolu i trójglicerydów, niż w populacji osób seronegatywnych (bez przeciwciał).

pl.wikipedia.org

Otyłe dziecko bardzo często jest wyśmiewane i wręcz odrzucane przez rówieśników.

pl.wikipedia.org

Osoby otyłe metabolicznie zdrowe cechują się większą śmiertelnością od osób o prawidłowej wadze ciała metabolicznie zdrowych.

pl.wikipedia.org

Związana z obserwacją częstszego nosicielstwa niektórych wirusów np. adenowirusów przez osoby otyłe.

pl.wikipedia.org

Kingpin, pomimo że wygląda na człowieka skrajnie otyłego, tak naprawdę nie ma wiele tłuszczu.

pl.wikipedia.org

Postać niezwykle barwna, stary, otyły szlachcic, lubiący dobrze zjeść i wypić.

pl.wikipedia.org