Tłumaczenia dla hasła „pamiątki“ w polsko » francuski słowniku

pamiątka RZ. r.ż.

pamiątka

souvenir r.m.

na pamiątkę czegoś

en souvenir de qc

na pamiątkę czegoś

en mémoire de qc

pamiętnik RZ. r.m.

1. pamiętnik (wspomnienia):

pamiętnik

journal r.m.

pamiętnik

mémoire r.m.

zwroty:

pamiętniki l.mn. LIT.

mémoires r.m. l.mn.

namiastka RZ. r.ż.

namiastka kawy/luksusu

succédané r.m. de café/luxe

I . pamiętać <za-> CZ. cz. przech.

pamiętać

se rappeler

II . pamiętać CZ. cz. nieprzech.

1. pamiętać (nie zapomnieć):

pamiętać o kimś/czymś

se souvenir de qn/qc

2. pamiętać (dbać):

pamiętać o kimś

penser à qn

pamiętny PRZYM.

pamiętny

mémorable

zamiatać <zamieść> CZ. cz. przech.

zamiatać

balayer

manatki RZ.

manatki l.mn. pot.:

manatki

bagages r.m. l.mn.

manatki

barda r.m.

pomiatać CZ. cz. przech. pot.

pomiatać kimś

mépriser qn

pamiątkowy PRZYM.

pamiątkowy

de souvenir

księga pamiątkowa

livre d'or

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pamiątki po dawnym browarze zgromadzone są w przyklasztornym muzeum.

pl.wikipedia.org

Cały budynek ma 17 pomieszczeń starannie wyposażonych w rodzinne pamiątki.

pl.wikipedia.org

Posiadają wartość sentymentalną jako pamiątki, związane z osobą darczyńcy jak i wybitnym poetą.

pl.wikipedia.org

W jego zbiorach można znaleźć liczne pamiątki po poetce, m.in. pierwodruki oraz reedycje jej dzieł.

pl.wikipedia.org

Na wystawie prezentowane są m.in. militaria, numizmaty, dawne mapy, pamiątki związane z dawnym rzemiosłem (sukiennictwo, browarnictwo) oraz zbiory sztuki (rzeźba, malarstwo).

pl.wikipedia.org

Kuferek – zawiera pamiątki i przedmioty.

pl.wikipedia.org

Są pośród nich ciekawe meble, portrety królów i królowych, gobeliny, rozliczne precjoza i inne pamiątki po duńskich monarchach.

pl.wikipedia.org

Są cenione przez kolekcjonerów skał i minerałów, sprzedaje się je też jako pamiątki turystyczne.

pl.wikipedia.org

W zbiorach przeważają muzealia związane z techniką wojskową oraz archiwalia i pamiątki osobiste żołnierzy sił powietrznych.

pl.wikipedia.org

Szeroko znane są wyroby tradycyjnego rzemiosła: biżuteria, brokaty i różne pamiątki.

pl.wikipedia.org