Tłumaczenia dla hasła „pamiętać“ w polsko » francuski słowniku

I . pamiętać <za-> CZ. cz. przech.

pamiętać

se rappeler

II . pamiętać CZ. cz. nieprzech.

1. pamiętać (nie zapomnieć):

pamiętać o kimś/czymś

se souvenir de qn/qc

2. pamiętać (dbać):

pamiętać o kimś

penser à qn

Przykładowe zdania ze słowem pamiętać

pamiętać o kimś/czymś

se souvenir de qn/qc

pamiętać o kimś

penser à qn

pamiętać [coś] jak przez mgłę

se rappeler [qc] confusément

pamiętać coś jak przez sen

avoir un souvenir vague de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stosując mango afrykańskie należy również pamiętać o możliwych skutkach ubocznych: wzdęcia, ból głowy, problemy ze snem.

pl.wikipedia.org

Ponadto należy pamiętać, że uregulowania prawne zależne są od przepisów danego państwa.

pl.wikipedia.org

Jednak należy przy tym pamiętać, że, szczególnie w przypadku stosunków doodbytniczych (analnych), istnieje podwyższone ryzyko zakażenia oraz istotne ryzyko uszkodzenia nabłonka odbytnicy.

pl.wikipedia.org

Należy jednak pamiętać, że koszt papieru fotograficznego podczas drukowania zdjęć stanowi poważną część kosztów odbitki.

pl.wikipedia.org

Należy jednak pamiętać że ta metoda wymaga rzucania zawsze parami – użycie części jednej pary i części drugiej zniszczy uzyskaną sprawiedliwość.

pl.wikipedia.org

Należy pamiętać, że bokmål i nynorsk nie są dialektami języka norweskiego, tylko wariantami języka pisanego.

pl.wikipedia.org

Z racji niskiego profilu, woda podczas pływania jest bardzo blisko osoby siedzącej na burcie, o czym trzeba pamiętać dobierając ubiór do pływania.

pl.wikipedia.org

Po trzecie chory zazwyczaj nie pamięta przebiegu zajścia.

pl.wikipedia.org

Należy jednak pamiętać o możliwości przypisywania rodom szlacheckim niewłaściwych herbów.

pl.wikipedia.org

Trzeba jednak pamiętać, że powyższą rekonstrukcję oparto głównie na systemie fonologicznym języka arabskiego i część specjalistów wysuwa co do niej zastrzeżenia.

pl.wikipedia.org