Tłumaczenia dla hasła „pamiętać“ w polsko » włoski słowniku

I . pamiętać CZ. cz. przech.

pamiętać

ricordare

II . pamiętać CZ. cz. nieprzech.

pamiętać o kimś/czymś

ricordarsi di qu/qc

Przykładowe zdania ze słowem pamiętać

pamiętać o kimś/czymś

ricordarsi di qu/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z racji niskiego profilu, woda podczas pływania jest bardzo blisko osoby siedzącej na burcie, o czym trzeba pamiętać dobierając ubiór do pływania.

pl.wikipedia.org

Należy pamiętać oczywiście, że dobra wola, podstawa dostosowania, może być osiągnięta w dłuższej perspektywie tylko przez tych, których czyny to uzasadniają.

pl.wikipedia.org

Warto pamiętać o tych dwóch czynnikach, które w znacznym stopniu przyczyniły się do ukształtowania wrażliwości kompozytora.

pl.wikipedia.org

Należy pamiętać, że bokmål i nynorsk nie są dialektami języka norweskiego, tylko wariantami języka pisanego.

pl.wikipedia.org

Należy pamiętać, że funt francuski (livre) był o około jedną dziesiątą cięższy niż funt angielski.

pl.wikipedia.org

Należy jednak pamiętać, że koszt papieru fotograficznego podczas drukowania zdjęć stanowi poważną część kosztów odbitki.

pl.wikipedia.org

Należy jednak pamiętać że ta metoda wymaga rzucania zawsze parami – użycie części jednej pary i części drugiej zniszczy uzyskaną sprawiedliwość.

pl.wikipedia.org

Stosując mango afrykańskie należy również pamiętać o możliwych skutkach ubocznych: wzdęcia, ból głowy, problemy ze snem.

pl.wikipedia.org

Należy pamiętać jednak o tym, aby stosować to równanie jedynie w ograniczonym obszarze ciśnień względnych – tam gdzie wykres będzie liniowy.

pl.wikipedia.org

Jednak należy przy tym pamiętać, że, szczególnie w przypadku stosunków doodbytniczych (analnych), istnieje podwyższone ryzyko zakażenia oraz istotne ryzyko uszkodzenia nabłonka odbytnicy.

pl.wikipedia.org