Tłumaczenia dla hasła „parter“ w polsko » francuski słowniku

parter RZ. r.m.

1. parter (najniższe piętro):

parter

rez-de-chaussée r.m.

na parterze

au rez-de-chaussée

2. parter TEATR:

parter

parterre r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do pomieszczeń w parterze (zagłębionego w ziemi po podniesieniu poziomu rynku) wchodzono drzwiami we frontowej ścianie przedproży.

pl.wikipedia.org

W okresie renesansu i baroku zazwyczaj parter otrzymywał najsurowszą oprawę.

pl.wikipedia.org

Powyżej poziomu parteru, który optycznie stanowi cokół bryły, umieścił kolumnadę w wielkim porządku zwieńczoną ażurową attyką.

pl.wikipedia.org

Na parterze otwiera je przedpokój z kolorowym witrażem.

pl.wikipedia.org

Następnie dziewczyny schodzą na parter, by odebrać telefon, który dzwoni o podejrzanej godzinie.

pl.wikipedia.org

W czasie tych prac przywrócono jej dawny układ przestrzenny, rekonstruując m.in. wysoką sień z kątem kuchennym, klatką schodową i nadwieszoną drewnianą izdebką (parter kamienicy).

pl.wikipedia.org

Fasada budynku jest dwupiętrowa, tynkowana, w partii parteru trójosiowa, a w partii pięter czteroosiowa.

pl.wikipedia.org

Na parterze znajdowała się kuchnia z dużym, podwójnym piecem i pomieszczenie, gdzie przechowywano produkty żywnościowe i zapasy.

pl.wikipedia.org

W pomieszczeniu na parterze budynku znajduje się plafon inspirowany malarstwem antycznym.

pl.wikipedia.org

Pierwszym projektem budowy domu był dwukondygnacyjny budynek na planie kwadratu, na którego parterze w samym środku pokoju, miał się znajdować tak zwany piec rosyjski.

pl.wikipedia.org