Tłumaczenia dla hasła „pierwotny“ w polsko » francuski słowniku

pierwotny PRZYM.

1. pierwotny człowiek, narzędzia:

pierwotny

primitif(-ive)

2. pierwotny las:

pierwotny

vierge

3. pierwotny (początkowy):

pierwotny plan

initial(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1994 roku wrócił do pierwotnego zespołu i zadebiutował w jego barwach w pierwszej lidze czechosłowackiej.

pl.wikipedia.org

Wówczas dokonuje się pomiaru lub oddziałuje się na zmienne wtórne, które mają związek ze zmiennymi pierwotnymi.

pl.wikipedia.org

Cały szczyt i zbocza porastają sztuczne monokultury świerkowe, które zastąpiły pierwotne lasy regla dolnego.

pl.wikipedia.org

Lęda powstawała w wyniku prymitywnej gospodarki leśnej polegającej na trzebieży pierwotnego lasu, wycinaniu drzew oraz wypalaniu terenu podczas deforestacji.

pl.wikipedia.org

Mogą one w kodzie źródłowym zmieniać swoją pierwotną wartość, jednak nie są one reinicjalizowe.

pl.wikipedia.org

Wariant ten w sposób pośredni przemawia na rzecz ὅς, jako wariantu pierwotnego.

pl.wikipedia.org

Wiele sytuacji wymagało wielu korekt wedle pierwotnych planów w etapie trzecim.

pl.wikipedia.org

W wyniku przekształceń otworów okiennych kościół utracił pierwotny wygląd.

pl.wikipedia.org

Nazwa niemiecka jest zniekształconym zapisem fonetycznym nazwy polskiej – pierwotnej, która wywodzona jest od straży.

pl.wikipedia.org

Po bokach atrapy nad zderzakiem były dwa dodatkowe podłużne chromowane wloty powietrza, nawiązujące do pierwotnej stylistyki z 1953 roku.

pl.wikipedia.org