Tłumaczenia dla hasła „plener“ w polsko » francuski słowniku

plener RZ. r.m.

1. plener SZT.:

malowanie w plenerze

peinture r.ż. en plein air

2. plener FILM:

plener

plein air r.m.

plener

décor r.m. naturel

w plenerze

en décor naturel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nakręcany w naturalnych plenerach z aktorami wziętymi z ulicy.

pl.wikipedia.org

Tematyka prac to przeważnie studia natury, malowane w plenerze i w sposób wierny oddające jej urodę.

pl.wikipedia.org

Gdy prace na planie ruszyły, ekipa musiała opuścić plener, gdyż okolice nawiedziła pierwsza od ponad 100 lat powódź.

pl.wikipedia.org

Jest organizatorem (prowadzącym) warsztatów, plenerów, szkoleń, seminariów i konsultacji fotograficznych.

pl.wikipedia.org

Film był jednym z pierwszych filmów długometrażowych nakręconych w całości w plenerze.

pl.wikipedia.org

Podstawę pracy stanowiło bezpośrednie studium w plenerze, a natchnienia poszukiwano podczas wędrówek po miejscowych lasach.

pl.wikipedia.org

Część zdjęć zrealizowano we wnętrzach naturalnych i w plenerze, co zmniejszyło nieco „teatralność” tekstu.

pl.wikipedia.org

Artyści z tej grupy, łamiąc konwencje, malowali w plenerze, by w najwierniejszy sposób odtworzyć naturalne światło i kolory.

pl.wikipedia.org

Był zapraszany na wiele krajowych i międzynarodowych plenerów i wystaw.

pl.wikipedia.org

Pokazywał na nich nie tylko budynki, ale wykonywał również ogólne plenery miasta.

pl.wikipedia.org