Tłumaczenia dla hasła „plecy“ w polsko » francuski słowniku

plecy RZ. l.mn.

plecy ANAT.:

plecy

dos r.m.

zwroty:

chować się za czyimiś plecami

se cacher derrière qn pour fuir des responsabilités

mieć [szerokie] plecy

avoir des connaissances

mieć [szerokie] plecy

être pistonné

odwrócić się do kogoś plecami

tourner le dos à qn

Przykładowe zdania ze słowem plecy

mieć [szerokie] plecy

avoir des connaissances

smarować plecy maścią

pommader le dos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powiedział o tym bratu, który nakazał żołnierzom obejść wroga tak, aby słońce znalazło się za ich plecami.

pl.wikipedia.org

Na marynarce na plecach i z boku na spodniach malowano czerwoną farbą olejną krzyż.

pl.wikipedia.org

Pomnik przedstawia postać kobiecą przytrzymującą rannego mężczyznę, co symbolicznie ma odzwierciedlać cywili jak i żołnierzy pomordowanych 'strzałem w plecy' przez ukraińskich szowinistów.

pl.wikipedia.org

Na czepiec zakładały dużą, płócienną, białą chustkę zwaną "drachem", wiązaną w tyle głowy, której haftowany naroznik opadał na plecy.

pl.wikipedia.org

Styl ten polega na wygięciu ciała do tyłu i przeskoczeniu poprzeczki w taki sposób, że znajduje się ona za plecami zawodnika.

pl.wikipedia.org

Również samiec stroszy pióra na głowie i plecach oraz wydaje serię krótkich dźwięków.

pl.wikipedia.org

Wróżenie ze skórki jabłka – panna obiera jabłko tak, by skórka była jak najdłuższa; następnie rzuca ją za plecy przez lewe ramię.

pl.wikipedia.org

Były one konsekwencją poważnego wypadku, podczas którego spadła mu na plecy drabina, pozostawiając blizny na całe życie.

pl.wikipedia.org

Podczas ostatniego skoku przed metą stracił panowanie nad nartami i przy prędkości ponad 140 km/h plecami uderzył o ziemię.

pl.wikipedia.org

Moda na naszyjniki sautoir powróciła wraz z modą na sukienki z odkrytymi plecami.

pl.wikipedia.org