Tłumaczenia dla hasła „plątanina“ w polsko » francuski słowniku

plątanina RZ. r.ż.

1. plątanina (nici, włosów):

plątanina

emmêlement r.m.

2. plątanina (ulic):

plątanina

fouillis r.m.

3. plątanina (myśli):

plątanina

confusion r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przez pozostałą część roku makia przedstawia się jako ciemnozielone zarośla tworzone przez plątaninę gęstych krzewów i pnączy.

pl.wikipedia.org

Silny strumień światła padający spoza kompozycji, być może księżyc w pełni, oświetla plątaninę zawieszonych w powietrzu rąk i nóg.

pl.wikipedia.org

Wejście do niej było zarośnięte plątaniną krzaków, co sprawiło że przez wieki pozostawało ono niewidoczne.

pl.wikipedia.org

Układy, konstrukcje, konstelacje, diagramy, plątaniny funkcjonują w nim jako przedstawienia realistyczne, a motywy ze świata realnego składają się na abstrakcyjne znaki.

pl.wikipedia.org

Rozwija się szybko i plątaniną pędów w krótkim czasie pokrywa podporę.

pl.wikipedia.org

Mikrofony bezprzewodowe umożliwiają swobodne poruszanie się, likwidują plątaninę kabli, pozwalają na szybką instalację nagłośnienia, zapewniają wyższy poziom bezpieczeństwa dzięki izolacji galwanicznej.

pl.wikipedia.org

Ogród tworzyła plątanina ścieżek wokół głównej alejki prowadzącej do Łaźni.

pl.wikipedia.org

Gniazdo umieszczone może być w rozwidleniu gałęzi, na szczycie palmy, na poziomo umieszczonych gałęziach, w plątaninie pnączy lub wśród korzeni szkarpowych.

pl.wikipedia.org

Korzenie słonolubnych roślin tworzą plątaninę, w której gromadzą się osady – brzeg narasta.

pl.wikipedia.org

Żeruje pojedynczo lub w parach, niekiedy w stadach mieszanych, często w plątaninie pnączy.

pl.wikipedia.org