Tłumaczenia dla hasła „connaissances“ w francusko » polski słowniku

connaissance [kɔnɛsɑ̃s] RZ. r.ż.

1. connaissance bez l.mn. (fait de connaître):

connaissance

znajomość r.ż.

prendre connaissance de qc

poznawać kogoś

pas à ma connaissance

nic mi o tym nie wiadomo

2. connaissance l.mn. (choses apprises):

connaissance

wiedza r.ż.

3. connaissance (personne):

connaissance

znajomy(-ma) r.m. (r.ż.)

faire la connaissance de qn

poznawać kogoś

4. connaissance (lucidité):

connaissance

świadomość r.ż.

sans connaissance

bez przytomności

Przykładowe zdania ze słowem connaissances

évaluation des connaissances

ocena r.ż. wiedzy

l'étendue des connaissances de qn

zakres r.m. czyjejś wiedzy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Parallèlement à ses études, il acquiert en autodidacte des connaissances dans des domaines aussi divers que l'émaillage, l'égyptologie ou encore diverses méthodes de peinture.

fr.wikipedia.org

Les conférences de méthode favorisent les cas pratiques et assurer l'acquisition des connaissances et méthodes de travail.

fr.wikipedia.org

Son choix est censé affirmer sa volonté féroce d’augmenter ses connaissances sur tous les sujets possibles et imaginables.

fr.wikipedia.org

Ses connaissances anatomiques étaient fort étendues, surtout en ostéologie, et l’ouvrage qu’il a laissé sur cette matière renferme plusieurs faits intéressants.

fr.wikipedia.org

Les connaissances actuelles ne permettent pas de savoir si les potiers médiévaux sont parvenus à fabriquer du grès fortuitement ou à l'issue d'une recherche délibérée.

fr.wikipedia.org

Il est notamment aidé par ses connaissances influentes de l'aristocratie florentine dans un milieu où la mondanité est essentielle.

fr.wikipedia.org

La seconde partie de cet oral porte sur des connaissances relatives au « agir en fonctionnaire de l'État » et est créditée de 6 points.

fr.wikipedia.org

Dès lors le pauvre étudiant, à peine arrivé de sa province, fut poursuivi du désir d’étonner le monde par la variété de ses connaissances.

fr.wikipedia.org

L’une des thèses importantes de ce courant sociologique repose donc sur un recouvrement entre processus démocratique et processus d’élaboration des connaissances.

fr.wikipedia.org

Le soin aux infirmes prend alors racine dans l'application de techniques et de connaissances médicales et chirurgicales qui vont se développer.

fr.wikipedia.org