Tłumaczenia dla hasła „pominąć“ w polsko » francuski słowniku

pominąć

pominąć dk. od pomijać:

Zobacz też pomijać

pomijać <pominąć> CZ. cz. przech.

1. pomijać (opuszczać):

pomijać

omettre

pomijać

sauter

2. pomijać (nie mówić o czymś):

pomijać

ne pas aborder

pomijać

passer

pominąć coś milczeniem

passer qc sous silence

3. pomijać (nie uwzględniać):

pomijać

omettre

pomijać

ne pas prendre en considération

pominąwszy fakt, że...

excepté le fait que ...

Przykładowe zdania ze słowem pominąć

pominąć coś milczeniem

passer qc sous silence

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pominięto ciemne strony tej postaci i jego rządów.

pl.wikipedia.org

W przypadku bardzo słabych elektrolitów takich jak woda, ze względu na słabą dysocjację stężenie cząsteczek niezdysocjowanych pozostaje praktycznie stałe i dlatego można je pominąć.

pl.wikipedia.org

Pominięto przekłady na język arabski, nubijski, sogdyjski, staroangielski, staro-dolno-niemiecki, staro-wysoko-niemiecki, starofrancuski.

pl.wikipedia.org

Skryba pominął tekst Łk 15,19-21 i został on dodany przez drugą rękę.

pl.wikipedia.org

Z tych pięciu części mowy, w niektórych okolicznościach można pominąć pierwszą, czyli wstęp.

pl.wikipedia.org

Nawet kiedy kończą służbę na oficjalnych stanowiskach, nadal nie mogą pominąć konieczności podjęcia innych obowiązków.

pl.wikipedia.org

Z tych pięciu części wypowiedzi, w niektórych okolicznościach można pominąć pierwszą, czyli wstęp.

pl.wikipedia.org

Krytykowało zarówno nicejczyków, jak i arian – uważało, że w wyznaniu wiary należy pominąć kontrowersyjne terminy.

pl.wikipedia.org

Nie pominął historii gospodarczej regionu, poświęcając wiele uwagi stanu życia chłopstwa.

pl.wikipedia.org

Niektóre procesy można pominąć w zależności od poddawanego recyklingowi materiału i jego potencjalnych zanieczyszczeń, najczęściej akceptowanymi zanieczyszczeniami są bizmut i srebro.

pl.wikipedia.org