Tłumaczenia dla hasła „fakt“ w polsko » francuski słowniku

fakt RZ. r.m.

fakt

fait r.m.

oparty na faktach

basé sur des faits réels

zwroty:

postawić kogoś przed faktem dokonanym

mettre qn devant le fait accompli

nagie fakty

faits exacts

Przykładowe zdania ze słowem fakt

pominąwszy fakt, że...

excepté le fait que ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powodem, dla którego pominięto jego imię, mógł być fakt, że nie był rzymskim katolikiem, tylko muzułmaninem.

pl.wikipedia.org

Jako powód podpalenia podał fakt, że nie otrzymał satysfakcjonującego go odszkodowania za wysiedlenie go z przebudowywanej dzielnicy.

pl.wikipedia.org

Zbierał informacje z różnych źródeł i starał się udokumentować przytaczane fakty.

pl.wikipedia.org

Ze względu na fakt, że sukcesja ta zachodzi na tak nietrwałym elemencie ekosystemu, jakim jest martwe drewno, określana jest mikrosukcesją.

pl.wikipedia.org

Jego matka, pokutująca za swą rozwiązłość w klasztorze, miała powiedzieć, że płacze bardziej nad faktem jego urodzenia niż jego śmierci.

pl.wikipedia.org

Psychologowie postawili wniosek, że jeżeli dana osoba zachowuje się zgodnie ze stereotypem, to zakładamy, że ten fakt wynika z jej wewnętrznych predyspozycji.

pl.wikipedia.org

Znacznie ma również fakt, że średnia długość życia kobiet jest większa niż u mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Obecnie obydwa kraje dodatkowo zbliża fakt, że w ramach swej polityki zagranicznej niezwykle przyjmują podobne stanowisko i wzajemnie się wspierają.

pl.wikipedia.org

Nieznany jest jednak jego operacyjny pseudonim ani pozostałe fakty.

pl.wikipedia.org

Fakt ten wykorzystywany był w celach propagandowych po inwazji.

pl.wikipedia.org