Tłumaczenia dla hasła „poróżnić“ w polsko » francuski słowniku

I . poróżnić CZ. cz. przech.

poróżnić kogoś z kimś

brouiller qn avec qn

II . poróżnić CZ. cz. zwr.

poróżnić się z kimś

se brouiller avec qn

Przykładowe zdania ze słowem poróżnić

poróżnić kogoś z kimś

brouiller qn avec qn

poróżnić się z kimś

se brouiller avec qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po rewolucji poróżnił się z socjalistami, przechodząc na pozycje nacjonalistyczne i antysemickie.

pl.wikipedia.org

Gdy jednak poróżnił się z dotychczasowymi sprzymierzeńcami, umożliwił mu powrót, co prawda krótkotrwały, bowiem szybko doszło między nimi do konfliktu.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że ofiara przed śmiercią poróżniła się ze swoją rodziną, której konsekwentnie odmawiała pożyczek.

pl.wikipedia.org

Społeczności harristów szybko poróżniły się między sobą, niektóre przyłączyły się do religii katolickiej i protestanckich, inne wróciły do miejscowych wierzeń.

pl.wikipedia.org

Jego zachowanie poróżniło go w latach 1693–1695 z ojcem.

pl.wikipedia.org

Wyraża swój żal z powodu ludzi, którzy próbują go poróżnić z wybranką przez oszczerstwa.

pl.wikipedia.org

Poróżnił się jednak z nim, ponieważ aby nie krzywdzić swoich dzieci z innego łoża, nie chciał mieć potomstwa z jego córką.

pl.wikipedia.org

Na różne sposoby próbowano też poróżnić członków zarządu krajowego pomiędzy sobą.

pl.wikipedia.org

Dążył do zmniejszenia wpływu oficerów na politykę, jednak nie udało mu się poróżnić ze sobą wojskowych tworzących złoty czworobok.

pl.wikipedia.org

W połowie lat 20., ze względu na brak zamówień, poróżnił się ze środowiskiem.

pl.wikipedia.org