Tłumaczenia dla hasła „postępujący“ w francusko » polski słowniku

progressif évolution

postępujący

un cancer généralisé

rak postępujący

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Postępujący wzrost liczby ludności spowodował konieczność rozbudowy miasta, która postępowała w kierunku południowym i zachodnim.

pl.wikipedia.org

Osłabienie infrastruktury gospodarczej i niskie obroty państwowego handlu zaznaczało również tutaj postępujący kryzys warszawskiej gospodarki planowej.

pl.wikipedia.org

Postępujący rozwój neuronauki pomógł w rozjaśnieniu niektórych z tych problemów, jednak są one jeszcze dalekie od rozwiązania.

pl.wikipedia.org

Postępujący proces rozdrabniania gruntów chłopskich, mała ilość ziemi oraz rosnąca jej cena powodowały wzrost liczby gospodarstw karłowatych.

pl.wikipedia.org

Postępujący rozwój przemysłu poszukiwawczego i wydobywczego ropy naftowej oraz degradacja środowiska poprzez wycinkę lasów, może doprowadzić do zmiany zagrożenia statusu dla gatunku.

pl.wikipedia.org

Był to mąż wielkiej nauki, postępujący ciągle z rozwojem teologij – ale zarazem niewzruszonej prawowierności.

pl.wikipedia.org

Jako główne powody podano między innymi postępujący rozpad ruiny, a co za tym szło degradację jej pomnikowego charakteru.

pl.wikipedia.org

Paradujący w wymiętym brązowym garniturze i zmierzający ustawicznie do celu, wpleciony w fabułę utworu i postępujący równolegle z jej przedstawieniem robotnik i morderca.

pl.wikipedia.org

Jej upadłość po 1991 spowodowała wysoki wskaźnik bezrobocia i postępujący spadek liczby ludności.

pl.wikipedia.org

Przebieg choroby jest generalnie postępujący, a rokowanie złe.

pl.wikipedia.org