Tłumaczenia dla hasła „poznała“ w polsko » francuski słowniku

poznała go jakoby przypadkiem

on dirait qu'elle avait fait sa connaissance au hasard

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Frida poznała surrealistów, ale była rozczarowana ich twórczością.

pl.wikipedia.org

To właśnie przez nią spotkał się z ideologią lewicową którą sama poznała w trakcie uczestnictwa w kongresie kobiet.

pl.wikipedia.org

Poznała technikę haftu cieniowanego, stosowanego dawniej przez żukowskie norbertanki i przez pewien czas była jedyną hafciarką w Żukowie, która jej używała.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia w szkole zwierza się swoim przyjaciółkom, że kogoś poznała.

pl.wikipedia.org

Podczas życia świeckiego Konstancja próbowała prowadzić życie pobożne i duchowe oraz poznała jego trudności.

pl.wikipedia.org

Zamieniła się w piach, gdy poznała prawdę o swojej egzystencji.

pl.wikipedia.org

Dzięki dużemu zbiorowi płyt rodziców wcześnie poznała takie muzyczne style, jak jazz, reggae, calypso i gospel.

pl.wikipedia.org

W klasztorze poznała bowiem wiele mniszek oszukanych przez mężczyzn, które wstąpiły do zakonu z powodu doznanych od nich krzywd.

pl.wikipedia.org

Niedługo potem otrzymuje w szkole zadanie napisania, w ciągu nadchodzących wakacji, wypracowania o osobie którą podziwia, lecz której nigdy nie poznała.

pl.wikipedia.org

Wcześnie poznała arcydzieła literatury i malarstwa europejskiego, z łatwością przyswoiła sobie kilka języków i umiejętność gry na skrzypcach.

pl.wikipedia.org