Tłumaczenia dla hasła „pragnieniu“ w francusko » polski słowniku

résister à un désir/une passion/tentation

opierać się pragnieniu/namiętności/pokusie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Johnson początkowo nie dążył do robienia profesjonalnej kariery, zamiast tego skupiając się na specjalizacji studiów z komunikacji i na pragnieniu, aby zostać komentatorem telewizyjnym.

pl.wikipedia.org

Ukazał subtelny aspekt każdej z nich, np. łakomstwo duchowe polegające na upodobaniu w modlitwie i praktykach pokutnych, pragnieniu pociech duchowych, nadmiernym czytaniu książek religijnych itp.

pl.wikipedia.org

Suprematyzm był zakorzeniony w jego pragnieniu wyjścia poza tradycyjne przedstawianie tematu w kierunku sztuki czystego koloru i form geometrycznych.

pl.wikipedia.org

Beduini wierzyli, że duch osoby zmarłej nawoływał z grobu, dopóki nie zadośćuczyniono jego pragnieniu krwi.

pl.wikipedia.org

W naszym pragnieniu, by być szczupłym i zdrowym, często przeoczamy jeden z najbardziej podstawowych motywów – przyjemność i satysfakcję, które można odnaleźć w procesie jedzenia.

pl.wikipedia.org

Łączy się to z niepewnością i nieśmiałością w kontaktach społecznych, przy jednoczesnym pragnieniu bliskości.

pl.wikipedia.org