Tłumaczenia dla hasła „przeglądu“ w francusko » polski słowniku

faire le point de la situation

dokonać przeglądu sytuacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lustracja (z łac. lustratio, przegląd, wgląd) – procedura przeglądu i weryfikacji, przeprowadzana najczęściej w urzędach, stowarzyszeniach, partiach politycznych czy u prywatnych przedsiębiorców.

pl.wikipedia.org

Jego zadaniem jest dokonanie przeglądu wyspy przed planowaną przez jego plemię inwazją.

pl.wikipedia.org

Nikt jednak nie sprawdził stanu pylonu w trakcie przeglądu.

pl.wikipedia.org

Po 2000 kilometrów należy oddać odrzutki do przeglądu gwarancyjnego.

pl.wikipedia.org

Owo „znalezisko” uwydatniło potrzebę dokładnego naukowego przeglądu skamielin rozsławianych w pismach popularnych jako „brakujące ogniwa”.

pl.wikipedia.org

Wrenn znany był z dobrego przeglądu sytuacji na korcie, umiejętności poruszania się, a przede wszystkim z lobów.

pl.wikipedia.org

W pierwszych latach festiwal miał charakter przeglądu lokalnych zespołów rockowych, na kolejnych zaczęły się również zgłaszać grupy spoza tego regionu, dlatego powołano jury oceniające zgłoszenia.

pl.wikipedia.org

Obowiązują dwa normatywy – przebieg w kilometrach oraz czas, który przesądza o wykonaniu przeglądu lub naprawy gdy pojazd nie przejechał normatywnej liczby kilometrów.

pl.wikipedia.org

Zlikwidował kościelne prawo martwej ręki (la manomorta, le mortmain) i poprawił stan finansów królestwa, dokonując przeglądu wewnętrznych i zewnętrznych taryf i rozliczeń celnych.

pl.wikipedia.org

Lista kontrolna zawiera 27 elementów należących do treści przeglądu systematycznego, należą do nich m.in.: tytuł, abstrakt, metody, rezultaty, dyskusja, finansowanie.

pl.wikipedia.org