Tłumaczenia dla hasła „przemijać“ w polsko » francuski słowniku

przemijać <przeminąć> CZ. cz. nieprzech.

1. przemijać (upływać: czas, życie):

przemijać

passer

2. przemijać (niknąć: ból):

przemijać

cesser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Świat fizyczny jest tym, który się zmienia i przemija.

pl.wikipedia.org

Lęki nocne przemijają same u większości dzieci wraz z dorastaniem.

pl.wikipedia.org

Świetność instrumentu przemijała jednakże wraz z podupadaniem opactwa oraz całego zakonu.

pl.wikipedia.org

Nowy prąd w sztuce traktowało ono jako europejską, zachodnią modę, która przemija i nie warto poważnie ją traktować.

pl.wikipedia.org

Tkwiące w nim napięcie sprawia, że każdorazowy powrót tematu przykuwa uwagę słuchacza i nie przemija niezauważony.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości jednak w ich małżeństwo wkrada się nuda, pospolitość, uczucia wygasają, a młodość przemija, wreszcie pogrążają się w nałogu alkoholowym i wzajemnej nienawiści.

pl.wikipedia.org

Gorączka najczęściej przemija samoistnie i nie powoduje konieczności leczenia.

pl.wikipedia.org

Parafraza więc brzmiałaby przemijanie nad przemijaniem; wszystko przemija.

pl.wikipedia.org

Tyrcys odradza mu ten krok – uroda przemija, a pieniądze zawsze są miłe mężowi.

pl.wikipedia.org

I kiedy podejrzewał, że wszystko przemija, wyraził życzenie, by jego prochy rozsypać w pohorskim lesie, który lubił i poznawał całe siedemdziesiąt lat.

pl.wikipedia.org