Tłumaczenia dla hasła „przemieszczać“ w polsko » francuski słowniku

I . przemieszczać <przemieścić> CZ. cz. przech.

przemieszczać

déplacer

II . przemieszczać <przemieścić> CZ. cz. zwr.

przemieszczać się

se déplacer

Przykładowe zdania ze słowem przemieszczać

przemieszczać się

se déplacer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyobrażano go sobie jako uskrzydloną postać o wielkich i szybkich skrzydłach, dzięki którym mógł się bezszelestnie przemieszczać na duże odległości.

pl.wikipedia.org

Mogą czynnie (owady uskrzydlone), jak i biernie (jako aeroplankton) przemieszczać się w powietrzu.

pl.wikipedia.org

W obrębie miasta ludzie najczęściej przemieszczają się pieszo.

pl.wikipedia.org

Cytoplazma w wypustce włośnika wykonuje odwrócony ruch fontannowy – przemieszcza się ku szczytowi wzdłuż ścian, a po jego osiągnięciu zawracana jest pasmami transwakuolarnymi.

pl.wikipedia.org

Można się było przemieszczać nimi tylko w pozycji pochylonej, przy zgiętych kolanach.

pl.wikipedia.org

Najczęściej przemieszczają się same lub w małych grupach, chociaż zaobserwowano także migrujące grupy liczące ok. 100 osobników.

pl.wikipedia.org

Rytuały pozbawiania się rzeczy (znaczenie rzeczy można przemieszczać, wymazywać, mieszać lub tracić).

pl.wikipedia.org

Po oddaniu salwy pierwszy szereg przemieszczał się na koniec szyku w celu nabicia broni, dając jednocześnie miejsce do oddania kolejnej salwy drugiemu szeregowi.

pl.wikipedia.org

Haubica przemieszczała się w pionie -20° +40° i poziomie 360°.

pl.wikipedia.org

Nie może przemieszczać się drogą, która jest pod kontrolą wojsk niemieckich.

pl.wikipedia.org