Tłumaczenia dla hasła „przewrotny“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

machiavélique pej.

przewrotny, makiaweliczny, przebiegły, podstępny pej.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przewrotny tytuł odwołuje się do mitów o artystycznym życiu: twórczej pasji i pasji życia.

pl.wikipedia.org

Posługuje się przewrotnym zabiegiem iluzji, gdy instaluje w galerii ‘repliki’ przedmiotów lub sprzętów, prowokując tym samym widzów do refleksji o względności w postrzeganiu realnej rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

W literaturze tego okresu roi się od złych monarchów, tyranami są jednak z reguły przewrotni ministrowie lub faworyci, potrzebni szlacheckiej świadomości jako kozły ofiarne.

pl.wikipedia.org

Zespół od początku słynął ze specyficznego poczucia humoru i przewrotnej autoironii.

pl.wikipedia.org

Spór dotyczy również i tego, czy w wydaniu źródłowym znajdowało się umieszczone w nawiasach dojaśnienie „w oczach przewrotnego rozumu”.

pl.wikipedia.org

Jej prozę cechują przewrotne nawiązania do baśni i folkloru.

pl.wikipedia.org

Obrazy artysty w przewrotny sposób „naśladują” grafikę komputerową, ludzka ręka realizuje w nich to, co zrodziło się w wyobraźni maszyny, nie zaś człowieka.

pl.wikipedia.org

Jak na tak przewrotny tytuł okładka płyty jest bardzo stonowana.

pl.wikipedia.org

Eskimoska (przewrotna eskimoska) – technika powrotu do pozycji pionowej w kajaku bez wysiadania z niego.

pl.wikipedia.org

Jest tyranem i nie ma skrupułów, kłamie, często też jest przewrotna w celu uzyskania własnych, egoistycznych korzyści.

pl.wikipedia.org