Tłumaczenia dla hasła „przygotowania“ w polsko » francuski słowniku

mówić bez przygotowania

parler d'abondance

Tłumaczenia dla hasła „przygotowania“ w francusko » polski słowniku

préparatifs

przygotowania r.n. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyjątek stanowią łuski kartonowe oraz wykonane z tworzyw sztucznych, przeznaczone do elaboracji amunicji do broni gładkolufowej – nie wymagają żadnego przygotowania lub jedynie tylko zgrubnego oczyszczenia.

pl.wikipedia.org

Nie prowadzi działalności liturgicznej, nie wyświęca księży, a patriarchowie nie przeszli żadnego przygotowania teologicznego.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzenie tego ataku wymaga przygotowania dużej ilości danych i z tego powodu jest on niepraktyczny.

pl.wikipedia.org

Ponadto wiele klejów wymaga wstępnego przygotowania powierzchni – zwykle jej umycia i wysuszenia – a czasami nadania jej struktury chropowatej.

pl.wikipedia.org

Rozprawa łączy w sobie refleksję teologiczną z praktycznymi wskazówkami dotyczącymi penitenta i spowiednika, warunków spowiedzi, przygotowania się do tego sakramentu oraz samego procesu spowiadania.

pl.wikipedia.org

Wejście od strony polskiej jest dobrze ubezpieczone (prawie 300 metrów łańcuchów), wymaga jednak przygotowania turystycznego i kondycyjnego.

pl.wikipedia.org

Eneasz posłusznie zaczyna w tajemnicy przygotowania do odjazdu.

pl.wikipedia.org

Wyznania powstałe na fali trzeciego wielkiego przebudzenia nie akcentują już tak bardzo wątków millenarystycznych, głosząc konieczność duchowego przygotowania się na koniec świata.

pl.wikipedia.org

Konwencjonalny opatrunek gipsowy zaczyna twardnieć po około 10 minutach od jego przygotowania, a po 45 minutach jest już gotowy, ale nie kompletnie suchy.

pl.wikipedia.org

Trudność stanowi uzyskanie jednomyślności zainteresowanych i pracochłonność przygotowania aktów, albowiem droga prowadzi przez zniesienie współwłasności i wymianę udziałów, co nieprawidłowo przygotowane, może pociągnąć za sobą wysoki podatek od czynności cywilnoprawnych.

pl.wikipedia.org