Tłumaczenia dla hasła „przymierzać“ w polsko » francuski słowniku

I . przymierzać <przymierzyć> CZ. cz. przech.

przymierzać ubranie, buty:

przymierzać

essayer

II . przymierzać <przymierzyć> CZ. cz. zwr.

1. przymierzać (wycelować):

przymierzać się do strzału

viser

2. przymierzać pot. (szykować się):

przymierzać się do czegoś

viser à qc

Przykładowe zdania ze słowem przymierzać

przymierzać się do strzału

viser

przymierzać się do czegoś

viser à qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nowy właściciel kilka razy przymierzał się do generalnej przebudowy przestarzałego obiektu, powstały projekty koncepcyjne, ale inwestycja nie doczekała się realizacji.

pl.wikipedia.org

Po godzinie 14, kiedy alianckie okręty już przymierzały się do wejścia do portu, kadm.

pl.wikipedia.org

Sformułował on koncepcję dwóch przymierzy – przymierza łaski i przymierza sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Rycerz bierze je za gestykulujące olbrzymy i przymierza się do natarcia.

pl.wikipedia.org

Przeciwstawił się panującej opinii, jakoby przymierza z poganami były zabronione.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna ubrany w strój pikadora wydaje się w obłąkaniu przymierzać do ataku piką.

pl.wikipedia.org

Rok później zespół przymierzał się do wydania pierwszej płyty studyjnej.

pl.wikipedia.org

Film ukazuje kilkuletnią dziewczynkę, którą namawia się, by przymierzała kobiecą biżuterię i korzystała z kosmetyków.

pl.wikipedia.org

Najpierw przymierzają go przyrodnie siostry, za radą matki kalecząc sobie stopy, by zmieścić je w bucie.

pl.wikipedia.org

Niestety w momencie kiedy mężczyzna przymierza się do rzutu samolotem, ten wylatuje mu z ręki zdmuchnięty przez nagły powiew wiatru.

pl.wikipedia.org