Tłumaczenia dla hasła „przylepiać“ w polsko » francuski słowniku

I . przylepiać <przylepić> CZ. cz. przech.

przylepiać coś do czegoś

coller qc sur qc

II . przylepiać <przylepić> CZ. cz. zwr.

przylepiać się do czegoś

se coller à qc

Przykładowe zdania ze słowem przylepiać

przylepiać coś do czegoś

coller qc sur qc

przylepiać się do czegoś

se coller à qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest nieustannie spragniony, na jego dłoniach pojawiają się łuski, a na rękach płetwy, potrafi wygenerować elektryczność, panować nad rybami i przylepiają się do niego butelki.

pl.wikipedia.org

W kolejnym kroku są one posypywane grubą solą, która przylepia się do zwilżonej ługiem powierzchni ciasta.

pl.wikipedia.org

W dotyku nieco lepki czy też tłusty – przylepia się do palców.

pl.wikipedia.org

Nazwa naukowa rodzaju pochodzi od malajskiego słowa otta (przylepiać się) i am bel, zwyczajowej nazwy grzybieni w tym języku.

pl.wikipedia.org

Żebropław ten ponadto wyposażony jest w 2 bardzo długie czułki łowne, zwane arkanami, do których przylepia się zdobycz czasem dwa razy większa od drapieżnika.

pl.wikipedia.org

Żołnierze 2/10. batalionu próbowali je unieszkodliwić lepkimi bombami, ale z powodu dużej wilgoci w powietrzu bomby nie przylepiały się do pancerza pojazdów.

pl.wikipedia.org

Język bardzo długi (do 18 cm), pokryty lepką śliną, do której przylepiają się owady.

pl.wikipedia.org

Gdy przylepiają się do niego, powstają liczne odbicia ich sylwetek, które w stylu podobnym do zombie zaczynają ich ścigać.

pl.wikipedia.org

Rozprzestrzeniane są przez ptaki wodno-błotne, do których nóg przylepiają się ich lepkie nasiona.

pl.wikipedia.org

Po zalotach samica składa do kilku tysięcy sztuk ikry, którą przylepia do roślinności.

pl.wikipedia.org