Tłumaczenia dla hasła „przypadających“ w francusko » polski słowniku

le nombre d'enfant par ménage

liczba dzieci przypadających na jedno gospodarstwo domowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kwanty promieniowania gamma deponując energię na dłuższej drodze, powodują mniej uszkodzeń przypadających na jednostkę objętości tkanki niż promieniowanie alfa, które powoduje znaczne uszkodzenia na mniejszych, powierzchniowych obszarach tkanki.

pl.wikipedia.org

To forma uczczenia 280. rocznicy śmierci barokowego, francuskiego kompozytora i 300. jubileuszu wydania jego pierwszej księgi dzieł klawesynowych, przypadających na 2013 rok.

pl.wikipedia.org

W preparatyce biochemicznej dodatkowo używa się aktywności właściwej, która określa liczbę jednostek enzymu (lub jednostek umownych aktywności) przypadających na 1 mg białka (w danym preparacie).

pl.wikipedia.org

W zależności od liczby rzęsek przypadających na komórkę wydziela się nabłonek jednorzęskowy i wielorzęskowy.

pl.wikipedia.org

Ponieważ kanonicy ci nie byli zobowiązani do wstrzemięźliwości, mogli obficie korzystać z przypadających im prebend.

pl.wikipedia.org

Implozję demograficzną wywołuje obniżanie się współczynnika dzietności określającego liczbę urodzonych dzieci przypadających na jedną kobietę w wieku rozrodczym (15-49 lat).

pl.wikipedia.org

Przedstawia on wyidealizowany obraz życia ziemianina na wsi oraz czynności przypadających na każdą porę roku.

pl.wikipedia.org

Miarą kapitałochłonności może być stosunek ilości zaangażowanego kapitału do pracy (np. ilość lub wartość maszyn przypadających na jednego pracownika w danej firmie).

pl.wikipedia.org

Mianem gęstości artylerii określa się liczbę artyleryjskich środków ogniowych (dział, wyrzutni rakietowych itp.) przypadających na kilometr frontu.

pl.wikipedia.org

We włókiennictwie do sprawdzania poprawności ściegów oraz liczenia ilości poszczególnych włókien przypadających na daną powierzchnię lub długość (powiększenia od 3× do 12×).

pl.wikipedia.org